La cuestión de los idiomas indígenas en Nicaragua: a propósito de la publicación de la Gramática pedagógica mískitu de Miguel Urbina Moneada y el Diccionario trilingue: Miskitu- Sumu/ Mayangna/ Español de Melba McLean Cornelio y Miguel Urbina Moneada

Resumen

Para poder apreciar el valor y el significado de la publicación de estos libros por el CIDCA-UCA es necesario traer a la mente varios aspectos de la situación actual de nuestros idiomas nacionales: Además del español se hablan todavía en Nicaragua otros cuatro idiomas autóctonos: el inglés nicaragüense, el miskito, el sumo y el rama. Como veremos, el sumo tiene dos variedades que podrían ser consideradas idiomas distintos.